Wechat logo 50 41 d4bae92fc2b9067675bfee08d2b00834882415940f50456376420c2e77a679ac
返回

FDA Bans 19 Chemicals in Anti-Bacterial Soaps


ABC World News Tonight - September 2, 2016 材料显示抗菌皂中的化学成分可能造成健康危害,如导致细菌耐药性或激素效应。 Data suggests chemical ingredients could pose health risks such as bacterial resistance or hormonal effects.

点击高亮查看翻译

Tom Llamas, Anchor, ABC News: Another consumer alert tonight: A surprising finding about a common household item: The FDA (Food and Drug Administration) is banning the use of 19 chemicals commonly found in anti-bacterial soaps, saying not only do they not do any good, they may actually do harm. ABC's Kayna Whitworth explains:
Kayna Whitworth, Reporter, ABC News:
After a decade of deliberation, today, the FDA [is] finally issuing a sweeping ban on 19 ingredients commonly found in anti-bacterial soaps, saying, "we have no scientific evidence that they're any better than plain soap and water." Even going further, citing data that suggests the ingredients could pose health risks, such as bacterial resistance or hormonal effects.
Dr. William Schaffner, Vanderbilt University School of Medicine: I think the question was, "Who needs them?" If you can't show a distinct advantage of these products over conventional soap and water, why should we be putting an unnatural chemical in large amounts into the environment?
KW: The cleaning products industry [is] not giving up. Its trade group [is] saying their anti-bacterial washes are, quote, "safe and effective products." And the manufacturers will provide more research to fill data gaps identified by the FDA. The ban does not effect anti-bacterial products used in hospitals or consumer hand sanitizers, which are mostly alcohol-based. Some manufacturers began phasing out these banned ingredients years ago, and by this time next year, all products on store shelves will have to meet the new standards. Tom?
TL: Kayna, thank you.

  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    administration 【名词】1. 管理,经营;行政 2. 行政机关,局[处、署];(A- 主美)政府; 3. 给与;施行; 4. 给药,(药的)服法; 5. 【军事】后方勤务; 6. 【法律】施行,执行
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    alcohol 1. 醇,乙醇,酒精; 2. 含酒精饮料◆【同】ethanol; ethyl alcohol; grain alcohol
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    anchor 【名词】1. 锚;新闻主播 2. 桩; 支架; 依靠; 【不及物动词】1. 抛锚; 2. 停泊;固定; 【及物动词】1. 抛锚泊(船); 2. 把…固定住
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    anti-bacterial 抗菌【名词】抗菌剂,抗菌物; 【形容词】抗细菌的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    bacterial 细菌【形容词】菌,病原菌
  • bacterial product 细菌性产物
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    bacterial resistance 细菌抗药性;细菌耐药性
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    ban 【名词】 禁令; 禁忌; 【及物动词】禁止; 查禁; 取缔
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    chemical 【名词】化学制品;化学药品 【形容词】化学的,化学作用的;用化学方法获得的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    cite 【及物动词】1. 引用,引证;举(例) 2. 【法律】传讯 3. 召集,发动 【名词】引文;语录
  • common household item 普通家用品
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    consumer 【名词】1. 消费者,用户 2. 用电设备 3. 【生物学】消费有机体
  • consumer alert 消费警示
  • consumer hand sanitizer 家用消毒洗手液
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    conventional 常规【形容词】1. 因袭的,传统的; 2. 习用的;平常的,常规的;形式上的; 3. 约定的,协定的;会议的
  • data gap 空缺资料; 数据空缺
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    decade 十年;十年期;十年间
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    deliberation 审议【名词】1. 评议; 协议 2. 深思熟虑; 研究 3. 故意; 4. 审慎; 慎重
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    distinct 独特的; 不同的; 明显的
  • distinct advantage 明显的优势
  • drug administration 药品监督管理; 给药; 服药
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    drugged 【及物动词】用药麻醉;使服药;使服毒品
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    effective 有效【形容词】1. 有效(力)的,灵验的;显眼的,(美国)生效的,被实施的;【军事】有战斗力的; 2. 【经济学】实质上的;有实价的; 3. 【军事】精锐的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    environment 环境【名词】1. 周围,围绕; 2. 围绕物;环境,四周,外界; 3. 环境艺术作品;环境戏剧
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    evidence 【名词】1. 证据 2. 形迹;迹象 3. 【法律】证据,证人;证词 4.明显;显著; 【及物动词】1. 证明; 2. 显示
  • Extracting Microarray Gene Expression Patterns and Identifying co-expressed Genes 提取微阵列基因表达模式和确认共表达基因◆【略】EPIG
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    finding 【名词】1.发现,发现物,调查的结果,研究结果; 2. 裁决,定罪 【动词原形】find
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    hand sanitizer 洗手液
  • health risk 健康风险; 健康危害
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    hormonal 荷尔蒙【形容词】激素,内分泌
  • hormonal effect 激素效应;激素性影响
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    hospital 医院【名词】院,住院
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    household 家庭【名词】1. (集合词)全家人;(包含人在内的)家眷,家属,家里人;家庭,户; 2. 家务; 3. (the H-) (英国) 王室; 4. (英国) (pl.) 次等面粉; 【形容词】1. 家庭的,家内的,一家的; 2. (H-) 王室的; 3. 家常的,普通的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    industry 行业【名词】1. 勤劳,勤奋,刻苦; 2. 工业,产业,实业,事业; 3. (集合词)资方; 4. 有组织的劳动,经常的工作[努力]
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    ingredient 【名词】原料;组成部分
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    manufacturer 【名词】制造商; 生产厂家; 制造者
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    no scientific evidence 没有科学的证据
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    on store shelves 在商店货架上
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    questioning 1. 疑问;质问 2. 询问; 审问
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    quote 【及物动词】1. 引述(他人文章);引证,举(例); 2. 用引号把…括起来 3. 【商业】喊(价),报(价),开(价);给…估价为; 【名词】1. 引用句,引文; 2. 引号; 3. 报价,估价表
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    resistance 【名词】1. 阻力; 抵抗,反抗 2. 抵抗能力; (对疾病的)抵抗力;(物质的)耐力 3. 【电学】阻抗;电阻器
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    safe and effective 安全有效的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    scientific 科学【形容词】科学化,科学性,科技,科研
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    scientific evidence 科学证据
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    soap and water 肥皂和水
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    standards 标准【名词】1. 标准,水准,规格,模范; 2. 旗;军旗,队旗;【徽章】标帜,标记;旗标,象征; 3.【植物;植物学】旗瓣; 4. 金[银]的纯度标准;(硬币的)法定纯度比例; 5. (度量衡的)原基;原器; 6. (英国)(小学的)学年,年级; 7. 直立支柱;灯台;烛台,电杆,垂直的水管(电管)
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    store shelves 商品货架
  • sweeping ban 全面禁止
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    trade group 贸易集团
  • unnatural chemical 不自然的化学制品
Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615