Wechat logo 50 41 d4bae92fc2b9067675bfee08d2b00834882415940f50456376420c2e77a679ac
返回

U.S. Baby Born with Zika-Linked Microcephaly


NBC Nightly News - June 1, 2016 医生证实美国首例兹卡相关性小头畸形婴儿出生。 Doctors confirm first baby with Zika-related microcephaly case born in U.S.

点击高亮查看翻译

Dr. Abdulla Al-Khan, Ob/Gyn, Hackensack University: So, in summary, we have really the privilege and honor of taking care of this wonderful individual, who sought care at our organization. We evaluated her on Monday, and prior to that on Friday also, and we had a very high suspicion that the patient had a Zika-infected fetus, and our decision yesterday was to deliver her. She underwent an uncomplicated surgery, and she is trying her best to cope with this emotionally. And that's where we stand right now with the patient.
Dr. Julia Piwoz, Pediatrician, Hackensack University: The baby girl that was born to the mother with Zika infection is currently being evaluated for complications related to congenital Zika. She has microcephaly, as well as structural abnormalities of the eye. We continue to evaluate the extent of the effects of the virus on her, as well as her ability to do common childhood things, like suck, swallow and eat. I'd like to emphasize that neither the mother nor the baby acquired this infection in the United States, and I'd like to also emphasize that neither the mother nor the baby poses an infectious risk to others.
Lester Holt, Anchor, NBC Nightly News: Hey NBC News fans! Thanks for checking out our YouTube channel. Subscribe by clicking on that button down here, and click on any of the videos over here, to watch the latest interviews, show highlights and digital exclusives. Thanks for watching!

  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    abnormality 异常【名词】1. 反常,变态,不规则; 2. 变体,畸形,反常事物
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    anchor 【名词】1. 锚;新闻主播 2. 桩; 支架; 依靠; 【不及物动词】1. 抛锚; 2. 停泊;固定; 【及物动词】1. 抛锚泊(船); 2. 把…固定住
  • childhood 童年时期; 幼年时代; (事物发展的)早期
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    complication 【名词】1.[医]并发症 ,复杂情况; 2. 复杂化 ,难题 ,混乱
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    congenital 先天性【形容词】先天
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    congenital Zika 先天性茲卡病毒感染
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    cope 应对【不及物动词】1. 竞争,抗衡,对抗; 2. 对付,应付;克服,善处(困难等); 3. 【古】接触; 【及物动词】1. (英口)应付; 2. (废语)遇见,接触; 【及物动词】1. 给…穿上教士罩袍; 2. 加盖于,覆盖,给…砌上顶盖[墙帽]; 3. 【铸】修型; 【不及物动词】突出如墙帽
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    digital exclusive 数字化消息独家报道
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    emphasize 强调【及物动词】1. 强调,着重; 2. 使加强语气; 3. 使(事实等)突出(或显得重要)
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    evaluate 评价【及物动词】1. 对…估价,对…作评价; 2. 【数学】求…的值
  • Extracting Microarray Gene Expression Patterns and Identifying co-expressed Genes 提取微阵列基因表达模式和确认共表达基因◆【略】EPIG
  • eye 眼【名词】眼睛,眼部,眼球,眼神,眼科,目光,眼光,视线,注意
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    fetus 胎儿
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    highlight 突出显示【及物动词】在…上投上强光;强调,使显著;【美剧】派给;当主角; 【名词】(画中受光最多的)明亮部份;(常 pl.)(演出等的)精彩场面,精彩节目;(报纸中等)特讯,要闻;要点
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    infect 【及物动词】1. 【医学】传染,侵染,感染; 2. 使受影响,感染; 3. 使腐化
  • infected fetus 胎儿感染
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    infection 感染【名词】1. 传染,感染,侵染; 2. 传染病,染毒物; 3. 影响;感染
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    infectious 【形容词】1. 传染的,传染性的; 2. 易传染的 3. 有坏影响的,有损害的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    infectious risk 传染性风险
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    interview 【名词】1. 接见;面谈;面试 2. (记者的)访问;采访 3. 口头审查 【及物动词】接见;会见;(记者)访谈
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    microcephaly 小头畸形; 又称小头症
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    Ob/Gyn 妇产科◆ obstetrics/gynecology
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    pediatrician 儿科医生,儿科医师,小儿科,儿科
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    prior 【形容词】1. (用作前置定[修饰]语)在前的;优先的; 2. (与 to 连用)在…之前 (opp. post-erior) 比…优先;【副词】居先,在前
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    privilege 特权【名词】1. 特权,优惠,特别照顾,特别待遇;特殊荣幸; 2. 特别处理;特许,特免; 3. (对公司股票的)优惠增购权;【及物动词】给…以特权;特许;特免
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    privilege and honor 特权和荣誉
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    rights [法] 权利;权限;权益 [All rights reserved] 版权所有
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    structural abnormalities of the eye 眼睛的结构异常
  • summary 摘要【名词】总结,综述,汇总,概要,简易,概括,概述,小结,概况,简要
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    surgery 【名词】1. 外科(学);外科手术; 2. 外科手术[实验]室;(英国)医院;诊所
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    suspicion 怀疑【名词】猜疑,嫌疑,疑心,猜忌,涉嫌,嫌,疑虑
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    swallow 【及物动词】1. 吞,咽; 2. 轻信 3. 淹没; 4. 忍受(侮辱); 5. 收回(前言)【1名词】燕子;【2名词】 吞咽
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    uncomplicated surgery 简单的手术
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    undergo 【及物动词】1. 经受,经历,接受;2. 遭受,忍受
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    very high suspicion 高度怀疑
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    virus 病毒【名词】1. 病毒 2. (病毒引起的)病毒病 3.毒液; 恶意,恶毒 4.计算机病毒
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    Zika infection 茲卡病毒感染
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    Zika-infected fetus 茲卡病毒感染的胎儿
Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615