Wechat logo 50 41 d4bae92fc2b9067675bfee08d2b00834882415940f50456376420c2e77a679ac
返回

New Treatment for Stroke Patients


NBC Nightly News - April 19, 2016 突破性“支架取栓”疗法证明治疗卒中有效。 Groundbreaking new "stent retriever" treatment proves effective in stroke treatment.

点击高亮查看翻译

Lester Holt, Anchor, NBC Nightly News: We're back now with an amazing advance in treating the most common form of stroke. Every year, nearly 700,000 Americans suffer a stroke caused by a blood clot. Survivors can be left with severely debilitating after-effects, but NBC's Rehema Ellis looks at a new treatment that can leave stroke patients with little or no complications.
Rehema Ellis, Reporter, NBC News: Salon owner Stefan Reich was driving to work one day, when he started losing feeling on his left side.
Stefan Reich: I rubbed my neck and I felt like I had a bruise. Within seconds, I felt like I was going to pass out, and that's when I had my stroke.
RE: The 43-year-old was rushed to the hospital, where doctors gave him a clot-busting drug and a groundbreaking new stroke treatment called a "stent retriever". Like a small wire cage, this stent retriever is passed through blood vessels in the groin towards the brain to pull out a clot.
Dr. J Mocco, Neurosurgeon, Mount Sinai Cerebrovascular Program: I would say that this is up there with the greatest inventions that we've brought to the medical space.
RE: In a new study out today, researchers found how effective it can be, but time is critical. If a stroke victim gets the stent retriever and medication within two and a half hours of the first symptoms, 91% will have little or no disability. After five and a half hours, it goes down to 41%. For now, the procedure is offered in just a few hundred hospitals across the country, including 96 accredited as comprehensive stroke centers by the American Heart Association (AHA). What do patients do who are not close to those treatment centers?
JM: The most important thing the patients can do right now is to get to their nearest hospital.
RE: The warning signs for a stroke spell "FAST": Face drooping, Arm weakness and Speech difficulty...it's Time to call 9-1-1. For Reich, he's back to doing what he loves.
SR: Well, I would surf every day if I could. Three times a week would be awesome. Ideal.
RE: Making waves across the country, a revolutionary treatment dramatically improving the odds for stroke patients. Rehema Ellis, NBC News.
LH: Hey NBC News fans, thanks for checking out our YouTube channel. Subscribe by clicking on that button down here, and click on any of the videos over here to watch the latest interviews, show highlights and digital exclusives. Thanks for watching!

  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    accredited 1. 鉴定合格的;达到标准的; 认证的 2. 可信任的; 权威性的; 特许的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    across the country 全国范围
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    after-effect 后效果
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    amazing advance 惊人的进展
  • American Heart Association 美国心脏协会◆【略】AHA
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    anchor 【名词】1. 锚;新闻主播 2. 桩; 支架; 依靠; 【不及物动词】1. 抛锚; 2. 停泊;固定; 【及物动词】1. 抛锚泊(船); 2. 把…固定住
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    arm weakness 手臂无力
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    Awesome! 真棒!
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    blood 血液【名词】1. 血,血液;生命液; 2. 血族,血统;种族;家族(关系);家世;门第;名门,门阀;贵族血统; 3. 生命,活力;元气; 4. 流血,杀戮,杀人(罪),牺牲; 5. 血气;气质,气性,脾气;热情;激怒;肉欲;兽欲; 6. (主英)血气方刚的人;花花公子,纨袴子; 7. (集合词)人员; 8. (树木、果子等的)赤色汁液;(美俚)蕃茄酱; 9. (马的)纯种
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    blood clot 血凝块, 血栓
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    blood vessel 血管
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    brain 大脑【名词】1. 脑,(pl.)脑髓;(俚语)计算机;(导弹的)制导系统; 2. (常 pl.)智力,智能,智慧,脑力;头脑; 3. (口语)聪明人;(口语)(pl.)智囊,出谋划策者
  • bruising 瘀血
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    cerebrovascular 脑血管
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    clot 血凝块【名词】1. 泥团;(血等的)凝块; 2. (人、动物等的)聚集,群集; 【不及物动词, 及物动词】(使)凝结;(使)群集,(使)拥塞
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    clot-busting drug 溶栓药物
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    complication 【名词】1.[医]并发症 ,复杂情况; 2. 复杂化 ,难题 ,混乱
  • comprehensive 全面地; 广泛地; 综合地
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    comprehensive stroke center 综合卒中治疗中心
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    critical 【形容词】1.关键性的,决定性的 2. 危险的,危急的;严重的 3. 批判的,批评的 4. 吹毛求疵的;爱挑剔别人的 (of, about)【医学】危象的;极期的 【数,物】临界的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    debilitate 【及物动词】使虚弱,使衰弱
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    digital exclusive 数字化消息独家报道
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    disability 残疾【名词】1. 无力,无能;残疾; 2. 【法律】无能力,无资格
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    dramatically improving the odds 大大提高了治愈机率
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    drooping 下垂
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    drugged 【及物动词】用药麻醉;使服药;使服毒品
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    effective 有效【形容词】1. 有效(力)的,灵验的;显眼的,(美国)生效的,被实施的;【军事】有战斗力的; 2. 【经济学】实质上的;有实价的; 3. 【军事】精锐的
  • Extracting Microarray Gene Expression Patterns and Identifying co-expressed Genes 提取微阵列基因表达模式和确认共表达基因◆【略】EPIG
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    face drooping 面部下垂
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    fasting 禁食【名词】空腹,斋戒,封斋,绝食
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    finding 【名词】1.发现,发现物,调查的结果,研究结果; 2. 裁决,定罪 【动词原形】find
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    groin 【名词】腹股沟
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    groundbreaking 【形容词】开创性的,突破性的,奠基的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    groundbreaking new stroke treatment 突破性卒中新疗法
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    heart 心 【名词】1. 心脏,心; 2. 胸,胸部;心胸,心地,心肠,胸怀; 3. 感情,热情,爱情;灵魂;良心; 4. 勇气,胆力;勇士; 5. 精神,气质;心境,心情; 6. 中心,核心;精华,要点,本质; 7. 意中人,情人;心爱的人,宝贝儿; 8. (主英)(土地的)肥沃程度; 9. 心脏形的东西
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    highlight 突出显示【及物动词】在…上投上强光;强调,使显著;【美剧】派给;当主角; 【名词】(画中受光最多的)明亮部份;(常 pl.)(演出等的)精彩场面,精彩节目;(报纸中等)特讯,要闻;要点
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    hospital 医院【名词】院,住院
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    interview 【名词】1. 接见;面谈;面试 2. (记者的)访问;采访 3. 口头审查 【及物动词】接见;会见;(记者)访谈
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    invention 【名词】1. 发明,创造 2. 发明的东西 3. 创造力,发明才能 4. 捏造,虚构; 5. (古语)发现; 6. 【音乐】创意曲
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    little or no complications 很少或没有并发症
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    little or no disability 很少或没有残疾
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    making waves across the country 在全国范围掀起浪潮
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    medical space 医疗细分市场
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    medication 【名词】1. 药物疗法,加入药物,药物处理,用药物治;2. 药物,药剂
  • mount 【及物动词】1. 安放; 设置; 启动 2.爬上; 登上 3.骑上; 【不及物动词】 1. 增加; 加剧;上升 2. 登; 骑; 【名词】 山峰; 底座; 装帧
  • nearest hospital 最近的医院
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    neurosurgeon 神经外科医师
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    new treatment 新的治疗方法
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    offering 提供【名词】1. 提议;提供; 2. 贡献;供品,祭品,(给教会的)捐款; 3. 礼物; 4. (上市的)股票,公债;出售物; 5. 课程
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    pass out 昏倒;失去知觉
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    procedure 【名词】1. 步骤;方法;算法 2. 程序 ;常规;诉讼程序 3. 行为;做法 ;礼仪
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    revolutionary 革命性的;引起巨大变革的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    revolutionary treatment 革命性的疗法
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    rights [法] 权利;权限;权益 [All rights reserved] 版权所有
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    rushed to the hospital 匆匆送往医院
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    severely debilitating after-effect 严重的后遗健康损害效应
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    small wire cage 小铁丝笼
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    speech 讲话
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    speech difficulty 言语困难
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    stent retriever 支架取栓装置
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    stenting 支架置入术【名词】(人工植入患者动脉中使其血液流动不致于阻塞的)支撑管
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    stroke 【名词】1. 脑卒中;中风;(疾病的)发作 2. (心脏的)跳动;脉搏 3. 一击,一敲 4. 【机械】冲程,行程【1及物动词】1. (用笔)画;勾消 2. (划船比赛中) 划【2及物动词】轻抚
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    stroke patient 卒中患者
  • stroke treatment 中风治疗
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    stroke victim 卒中患者
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    survivor 幸存者【名词】1. (灾难中)未死的人,幸存者,残存者; 2. 遗族;残存物,遗物; 3. (经受住生活挫折如犯罪、破产等之后)重新正常生活的人
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    symptom 症状【名词】征兆,征候;征兆
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    the medical space 医学领域
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    the most common form of stroke 最常见的卒中形式
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    the odds 赔率【名词】1. (pl.) (常用作单数) 1. 不平等(的东西);差额; 2. 胜算,差异;差距,优劣之差;(优者给对方的)让步;(美国)恩惠; 3. 不和,相争; 4. 希望,可能性; 5. 赛过; 6. 遭遇
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    this is up there with the greatest inventions 这正是最伟大的发明所在
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    treatment 【名词】1. 治疗;疗法;疗程 2. 对待;处理 3.评述
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    treatment center 治疗中心
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    vessel 船只【名词】1. 容器,器皿(桶、钵、碗等); 2. 船,舰;飞船; 3. (喻、谑)人; 4.【解剖学;动物学】管,脉管,血管;【植物;植物学】导管
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    victim 【名】1.〔人による暴力の〕被害者; 2.〔戦争や災害の〕犠牲者、被災者; 3.〔詐欺の〕かも、餌食; 4.〔宗教儀式の〕いけにえ、人身御供
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    warning 【名词】1. 警告,警报;警戒;训诫 2. 预告,通知 3. 号召 4. 殷鉴;前兆
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    warning sign 警告信号
Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615