Wechat logo 50 41 d4bae92fc2b9067675bfee08d2b00834882415940f50456376420c2e77a679ac
返回

First U.S. Uterus Transplant


CBS Evening News - March 7, 2016 实验外科学为子宫缺损不孕妇女带来新希望。 The experimental surgical procedure may offer new hope for women who previously could not become pregnant.

点击高亮查看翻译

Scott Pelley, Anchor, CBS Evening News: Today, we met a pioneer: the first woman in America to receive a transplanted uterus. The surgery offers new hope for women with infertility. More from our CBS News Contributor, Dr. Tara Narula:
Dr. Tara Narula, Cardiologist, Lenox Hill Hospital: It was an emotional moment for the 26-year-old patient, identified only as Lindsay.
Lindsay: I want to be open and honest, and to share my story, and that began when I was 16 and was told I would never have children.
TN: The procedure is designed for women who are either born without a uterus, had it removed during hysterectomy, or have one that doesn't function following infection or other surgery. Dr. Rebecca Flyckt was part of the transplant team at Cleveland Clinic.
Dr. Rebecca Flyckt, Ob/Gyn, Cleveland Clinic: Women really crave that experience of carrying their own pregnancies, of feeling the baby grow, of feeling the baby kick, and we know that those women will get that experience through uterus transplantation.
TN: Before the surgery, Lindsay had her eggs harvested, fertilized and frozen. A deceased donor was found, and the uterus was transplanted during a 9-hour surgery. She is the first of ten women who will undergo the experimental procedure to see if healthy babies can result.
RF: There was one moment at the end of the case when everything was stable, and we looked and saw the uterus start to pink up, that we realized that we were making history in the United States. It was very exciting!
TN: The plan is for Lindsay to have one or two babies via C-section (cesarean section), and then the uterus will be removed, so she does not have to take anti-rejection drugs for the rest of her life...(SP: Amazing!)...Amazing story...(SP: Absolutely! Thank you, doctor.)

  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    absolutely 当然可以
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    anchor 【名词】1. 锚;新闻主播 2. 桩; 支架; 依靠; 【不及物动词】1. 抛锚; 2. 停泊;固定; 【及物动词】1. 抛锚泊(船); 2. 把…固定住
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    anti-rejection drug 抗移植排斥药物
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    cardiologist 心脏病学家;心血管病医师
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    cesarean section 剖宫产◆ Caesarean section◆ C-section
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    Cleveland Clinic 克利夫兰诊所
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    clinic 诊所【名词】1. 临床讲授;临床实习课; 2. 诊所;门诊部; 3. 特殊病例分析;会诊
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    contributor 参与者 【名词】1. 贡献者; 2. 捐助者,赠送者; 3. 投稿人
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    crave 渴望; 迫切希望
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    deceased donor 已故的捐赠者
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    designing 设计【形容词】1. 狡猾的,有野心[阴谋]的; 2. 计划性的,有远见的; 【名词】设计(工作)
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    donor 【名词】1.捐赠者,供者,赠送人; 2. 【医学】供血者,(移植)供给者,供体; 3.【化学】给予体,供体; 4. 【法律】(财产归属的)指定权
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    drugged 【及物动词】用药麻醉;使服药;使服毒品
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    emotional 情感【形容词】1. 情绪的,感情的; 2. 容易激动,易动感情的,感情脆弱的; 3. 感动人的,激起感情的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    experimental 实验【形容词】试验
  • experimental procedure 实验步骤
  • Extracting Microarray Gene Expression Patterns and Identifying co-expressed Genes 提取微阵列基因表达模式和确认共表达基因◆【略】EPIG
  • fertilize 施肥
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    finding 【名词】1.发现,发现物,调查的结果,研究结果; 2. 裁决,定罪 【动词原形】find
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    frozen 冻结【形容词】1. 冰冻的; 2. 冻结的; 3. 冻僵[冻伤、冻死]了的; 4. 极冷的; 5. 冷淡的; 6. (美国)(事实、真理等)不可推翻的,不容否认的
  • harvest 【不及物动词】 收割庄稼,收获;【及物动词】收获;收割;得到;【名词】 收获,收获物,采集物
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    harvested, fertilized and frozen 采集,受精并冻存
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    healthy baby 健康宝宝
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    hospital 医院【名词】院,住院
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    hysterectomy 子宫切除术
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    infection 感染【名词】1. 传染,感染,侵染; 2. 传染病,染毒物; 3. 影响;感染
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    infertility 不孕症;不育;贫瘠
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    Ob/Gyn 妇产科◆ obstetrics/gynecology
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    offering 提供【名词】1. 提议;提供; 2. 贡献;供品,祭品,(给教会的)捐款; 3. 礼物; 4. (上市的)股票,公债;出售物; 5. 课程
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    pioneer 【名词】1. 拓荒者;提倡者;先锋,先驱; 2. 【军事】轻工兵; 3. 【生物学】先驱生物【及物, 不及物动词】开辟;提倡; 做(…的)先锋;
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    pregnancy 怀孕【名词】1. 怀孕,妊娠;怀孕期;(事件等的)蕴酿; 2. (比喻)丰富,丰满;含蓄,(内容)充实,富有意义
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    procedure 【名词】1. 步骤;方法;算法 2. 程序 ;常规;诉讼程序 3. 行为;做法 ;礼仪
  • rejection 排斥反应【名词】拒绝,排斥,排异反应,拒收,抑制,甩,剔除,否决
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    stable 稳定【形容词】平稳,稳,安定,稳重,稳固,稳定性,稳态,稳健
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    surgery 【名词】1. 外科(学);外科手术; 2. 外科手术[实验]室;(英国)医院;诊所
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    the uterus start to pink up 子宫开始泛红
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    transplant 【及物动词】1. 移植,移种,移栽 2. 迁移;移居 【不及物动词】宜于移栽[移植];移居 【名词】移植,移植体;移居者
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    transplant team 器官移植团队
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    transplantation 移植【名词】移种,移栽;移接;移民,殖民;移植(法)
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    transplanted uterus 移植的子宫
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    undergo 【及物动词】1. 经受,经历,接受;2. 遭受,忍受
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    uterus 【解剖学】子宫
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    uterus transplant 子宫移植
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    via 通过【前置词】1. 经过,经由,取道;2. 凭藉,以…为媒介,通过(某种手段);【名词】(拉丁语);1. 道,路;2. 管道,道路
Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615