Wechat logo 50 41 d4bae92fc2b9067675bfee08d2b00834882415940f50456376420c2e77a679ac
返回

Stumping U.N. Ebola Meeting


White House – September 25, 2014 On September 25, 2014, President Obama spoke at the U.N. meeting on Ebola and called on all nations to join the U.S. in fighting the Ebola epidemic in West Africa.

点击高亮查看翻译

Barack Obama, President of the United States of America: Mr. Secretary-General [Ban Ki-moon], thank you for bringing us together today to address an urgent threat to the people of West Africa, but also a potential threat to the world. [World Health Organization (WHO) Director-General] Dr. [Margaret] Chan, heads of state and government, especially our African partners, ladies and gentlemen: As we gather here today, the people of Liberia and Sierra Leone and Guinea are in crisis. As Secretary-General Ban and Dr. Chan have already indicated, the Ebola virus is spreading at alarming speed. Thousands of men, women and children have died. Thousands more are infected. If unchecked, this epidemic could kill hundreds of thousands of people in the coming months. Hundreds of thousands!
Ebola is a horrific disease. It's wiping out entire families. It has turned simple acts of love and comfort and kindness - like holding a sick friend's hand, or embracing a dying child - into potentially fatal acts. If ever there were a public health emergency deserving an urgent, strong and coordinated international response, this is it. But this is also more than a health crisis. This is a growing threat to regional and global security. In Liberia, in Guinea [and] in Sierra Leone, public health systems have collapsed. Economic growth is slowing dramatically. If this epidemic is not stopped, this disease could cause a humanitarian catastrophe across the region. And, in an era where regional crises can quickly become global threats, stopping Ebola is in the interests of all of us. The courageous men and women fighting on the frontlines of this disease have told us what they need. They need more beds, they need more supplies, they need more health workers, and they need all of this as fast as possible. Right now, patients are being left to die in the streets because there's nowhere to put them, and there's nobody to help them. One health worker in Sierra Leone compared fighting this outbreak to "fighting a forest fire with spray bottles".
But with our help, they can put out the blaze. Last week, I visited the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), which is mounting the largest international response in its history. I said that the world could count on America to lead, and that we will provide the capabilities that only we have, and mobilize the world the way we have done in the past in crises of similar magnitude. And I announced that, in addition to the civilian response, the United States would establish a military command in Liberia to support civilian efforts across the region. Today, that command is up and it is running. Our commander is on the ground in Monrovia, and our teams are working as fast as they can to move in personnel, equipment and supplies. We're working with Senegal to stand up an air bridge to get health workers and medical supplies into West Africa faster. We're setting up a field hospital, which will be staffed by personnel from the U.S. Public Health Service (USPHS), and a training facility, where we're getting ready to train thousands of health workers from around the world. We're distributing supplies and information kits to hundreds of thousands of families so they can better protect themselves. And together with our partners, we'll quickly build new treatment units across Liberia, Guinea and Sierra Leone, where thousands will be able to receive care.
Meanwhile, in just the past week, more countries and organizations have stepped up their efforts - and so has the United Nations (U.N.). Mr. Secretary-General, the new U.N. Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER) that you announced last week will bring all of the U.N.'s resources to bear in fighting the epidemic. We thank you for your leadership. So, this is all progress, and it is encouraging. But I want us to be clear: We are not moving fast enough. We are not doing enough. Right now, everybody has the best of intentions, but people are not putting in the kinds of resources that are necessary to put a stop to this epidemic. There is still a significant gap between where we are and where we need to be. We know from experience that the response to an outbreak of this magnitude has to be fast and it has to be sustained. It's a marathon, but you have to run it like a sprint. And that's only possible if everybody chips in, if every nation and every organization takes this seriously. Everybody here has to do more. International organizations have to move faster, and cut through red tape, and mobilize partners on the ground as only they can. More nations need to contribute critical assets and capabilities - whether it is air transport, or medical evacuation, or healthcare workers, or equipment, or treatment. More foundations can tap into the networks of support that they have, to raise funds and awareness. More businesses, especially those who already have a presence in the region, can quickly provide their own expertise and resources, from access to critical supply chains to telecommunications. And more citizens of all nations can educate themselves on this crisis, contribute to relief efforts, and call on their leaders to act.
So, everybody can do something. That's why we're here today. And even as we meet the urgent threat of Ebola, it's clear that our nations have to do more to prevent, detect and respond to future biological threats - before they erupt into full-blown crises. Tomorrow, in Washington, I'll host 44 nations to advance our Global Health Security Agenda (GHSA), and we are interested in working with any country that shares this commitment. Just to emphasize this issue of speed again. When I was down at the CDC - and perhaps this has already been discussed, but I want to emphasize this - the outbreak is such where at this point more people will die. But the slope of the curve, how fast we can arrest the spread of this disease, how quickly we can contain it is within our control. And if we move fast, even if imperfectly, then that could mean the difference between 10,000, 20,000 [or] 30,000 deaths versus hundreds of thousands or even a million deaths. So, this is not one where there should be a lot of wrangling and people waiting to see who else is doing what. Everybody has got to move fast in order for us to make a difference. And if we do, we'll save hundreds of thousands of lives. Stopping Ebola is a priority for the United States. I've said that this is as important a national security priority for my team as anything else that's out there. We'll do our part. We will continue to lead, but this has to be a priority for everybody else. We cannot do this alone. We don't have the capacity to do all of this by ourselves. We don't have enough health workers by ourselves. We can build the infrastructure and the architecture to get help in, but we're going to need others to contribute. To my fellow leaders from Liberia, Sierra Leone and Guinea, to the people of West Africa, to the heroic health workers who are on the ground as we speak - in some cases, putting themselves at risk - I want you to know that you are not alone. We're working urgently to get you the help you need, and we will not stop, we will not relent until we halt this epidemic once and for all.
So, I want to thank all of you for the efforts that are made. But I hope that I'm properly communicating a sense of urgency here. Do not stand by, thinking that somehow, because of what we've done, that it's taken care of. It's not. And if we don't take care of this now we are going to see fallout effects and secondary effects from this that will have ramifications for a long time, above and beyond the lives that will have been lost. I urge all of you, particularly those who have direct access to your heads of state, to make sure that they are making this a top priority in the next several weeks and months. Thank you very much.

  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    a lot of wrangling 很多争执口角
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    above and beyond 不断超越
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    across the region 整个地区
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    agenda 议程【名词】1. 议事日程,会议事项; 2. 记事册; 3. 【神学】实际行为(相对于信仰而言)
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    air transport 航空运输
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    alarming 令人震惊的【形容词】使人惊慌的;引起惊慌的;告急的,危言耸听的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    architecture 体系结构【名词】1. 建筑学; 2. 建筑(样式、风格);建筑物; 3. 构造,结构;【自动化】(电子计算机的)架构,体系结构
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    around the world 世界各地
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    arrest 【及物动词】1. 逮捕,拘捕,扣留; 2. 止住,阻止,抑制; 3. 吸引(注意); 【名词】1. 停止,阻止,抑制;制动 (装置); 2. 逮捕,拘留,收押
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    arrest the spread of this disease 抑制该疾病的传播
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    as we speak 我们现在讲话时
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    asset 资产【名词】1. 资产;财产; 2. 有用的资源,宝贵的人[物]; 3. (委婉语)"星球大战"战备防御计划中全部武器的总称
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    at this point 目前;此时, 此处
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    awareness 意识【名词】觉知,认识,觉察,知名度,认知,感知,觉醒,意识到,宣传
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    ban 禁令; 禁忌【名词】;禁止; 查禁; 取缔【及物动词】
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    before they erupt into full-blown crises 在爆发全面危机之前
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    biological 【形】生物的;生物学的 【名词】 生物制剂
  • biological threat 生物威胁
  • bridging 桥联[作用]
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    bring all of the U.N.'s resources to bear 拿出联合国所有资源◆ United Nations
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    call on their leaders to act 呼吁他们的领导人采取行动
  • capacity 容量
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    catastrophe 灾难; 祸患
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    citizen 公民【名词】1. 市民,城市居民; 2. (美国)(区别于军人而言的)平民,老百姓; 3. 公民,国民; 4. 居民,栖息者
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    civilian 文职人员
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    civilian efforts across the region 该地区的民间行动
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    civilian response 民间响应
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    collapse 倒塌
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    commander 指挥官【名词】1. 指挥者;【军事】指挥官,司令官; 2. 【海军】中校,副舰长; 3. 木槌
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    commitment 承诺【名词】; 1. (某种)作为;犯罪; 2. 委任,委托;(对委员的)托付; 3. 许诺,诺言;(受)约束;(承担)义务;债务; 4. 拘留,关押; 5. 信仰;赞助; 6. 投入(战斗); 7. 【股票】买卖(契约)
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    contribute 贡献【及物动词】1. 捐赠(款项); 2. 投稿(给杂志等); 3. 贡献出; 【不及物动词】1. 出力,作出贡献; 2. 捐款,捐献; 3. 投稿
  • coordinate 【不及物动词】协调;协同 【及物动词】使协调,使调和;调节;列为同等 【形容词】同样程度的;数学】坐标的;【化学】配价的,配位的【名词】同等重要的人(或物);【数学】坐标
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    coordinated international response 协调一致的国际应对措施
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    courageous men and women 勇敢的男女
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    crises of similar magnitude 类似规模的危机
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    crisis 危机【名词】1. 危急关头,紧要关头;(政治、经济上的)危机,危局;恐慌;激变; 2. 【医学】转变期,骤退;临界;危象; 3. 【剧、影】危急情节,转折点
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    critical 【形容词】1.关键性的,决定性的 2. 危险的,危急的;严重的 3. 批判的,批评的 4. 吹毛求疵的;爱挑剔别人的 (of, about)【医学】危象的;极期的 【数,物】临界的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    critical assets and capabilities 关键资源和能力
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    critical supply chains 关键供应链
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    curve 曲线【名词】1. 曲线;弯曲;弯曲物; 2. 曲线规 (=French curve);【机械工程】曲线板;【棒球】曲线球;【统计学】曲线图; 3. 诈欺;(美国)使对方难应付的策略; 4. (pl.) (圆)括号; 【及物动词】弄弯;使弯曲; 【不及物动词】成弯曲状;(依)曲线行进;呈曲线美
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    cut through red tape 剔除官僚程序
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    cutting 切割【名词】1. 切断,切下;切片;【园艺】扦插,插条;(英国)剪裁,(报纸等的)剪辑;(宝石等的)加工,琢磨,开凿; 2. 大贱卖;剧烈的竞争; 3. 【林业】采伐;【畜牧】剪毛; 4. (马的)互踢; 5. 【机械工程】切削; 【形容词】1. 切得动的,锐利的; 2. 像刀割似的;刺骨的; 3. 讽刺的,尖酸刻薄的; 4. (目光)炯炯的,敏锐的; 5. (俚语)卖得贱的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    detect 检测【及物动词】1. 发觉,发现,看破; 2. 【化学】检定;【无线电】检波
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    direct access 【计算机】直接存取; 直接进入; 直接使用
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    direct access to your heads of state 与你们国家的领导人能够直接接触
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    director 主管【名词】1. 指挥者,监督人,管理人; 总监;院长;所长;主任 2.理事,董事;经理 3. 【戏剧】导演【音乐】指挥 4. 引向器; 指示器; 导向偶极子
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    Director-General 总干事
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    disease 【名词】1. 病,疾病;【植物】病害 2. (精神等的)病态,弊病 3. (酒等的)变质;(食物等的)腐败
  • disease control 疾病控制
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    distribute 【及物动词】1. 分配;分发;配给 2. 区分,把…分类; 3. 分布,散布; 4. 【逻辑学】周延;【电学】配(电);【印刷】调(墨);拆(版); 【及物动词】分配;散布;【数学】分布
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    Ebola virus 埃博拉病毒
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    economic growth 经济增长
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    economics 经济学【名词】1. 经济学; 2. (国家的)经济(状况);经济
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    embrace 拥抱 【及物动词】1. 拥抱,抱; 2. 包括,包含;包围,环绕; 3. 皈依,信奉; 4. 抓紧(机会),趁; 5. 采用,接受; 6. 参加,着手; 7. 看出,领悟; 拥抱 【不及物动词】; 【名词】拥抱;包围;接受;领会;【动物;动物学】交尾
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    embracing a dying child 拥抱一个垂死的孩子
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    emergency 紧急【名词】应急,急诊,急救,紧急情况,紧急状态,急症,紧急事件,紧急事故,紧急情况下,突发事件
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    emergency response 紧急响应
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    emphasize 强调【及物动词】1. 强调,着重; 2. 使加强语气; 3. 使(事实等)突出(或显得重要)
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    epidemic 【名词】1. 流行病,传染病;疫情,瘟疫 2. (风尚等的)流行;(流行病的)蔓延 【形容词】1. 传染病; 2. 流行性的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    equipment 设备【名词】1. (常 pl.)设备,装备,配件,配备物品; 2. (一个企业除房地产以外的)固定资产; 3. (工作必需的)知识,技能,修养; 4. (火车)车辆;(汽车等)运输配备
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    erupt 【不及物动词】1. 喷出,爆发 2. (牙齿)冒出;发疹 【及物动词】喷发;喷射出
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    establish 【及物动词】 1. 建立;设立;创办 2. 安置,安顿 3. 使立足于 4. 制定,规定(法律、法规等)
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    evacuation 疏散【名词】撤离,人员疏散,撤退,紧急疏散,排空,逃生,避难,抽真空
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    expertise 专业知识【名词】1. 专门技能,专门知识; 2. 专家评价,鉴定
  • Extracting Microarray Gene Expression Patterns and Identifying co-expressed Genes 提取微阵列基因表达模式和确认共表达基因◆【略】EPIG
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    fallout 余波
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    fallout effect 负面后果
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    fasting 禁食【名词】空腹,斋戒,封斋,绝食
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    fatal 致命【形容词】1. 命中注定的;避免不了的;必然的; 2. 生死[成败]攸关的;致命的; 3. 毁灭性的;铸成不可挽回的错误的;悲惨的,不祥的;严重的,意外的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    field hospital 战地医院
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    fighting a forest fire with spray bottles 杯水车薪
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    fighting on the frontlines of this disease 站在与疾病作斗争的第一线
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    for a long time 长时间
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    foundation 【名词】1. 创设,创立 2. 基础,根本;根据;地基 3. 基金(会);慈善机关
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    full-blown crisis 成熟的危机
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    fund 基金【名词】1. 资金,基金,专款; 2. (国家的)财源;(英国)公债; 3. 存款,现款; 4. 储备,蕴藏; 5. 特别基金管理机构; 【及物动词】1. 换(短期借款)为长期公债; 2. (英国)投(资金)于公债; 3. 把…列作为基金[专款]; 4. 为…提供基金,储存(一笔钱款)以资生息
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    future biological threats 未来的生物(毒品)威胁
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    global health 全球健康
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    Global Health Security Agenda 全球卫生安全议程
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    global threat 全球威胁
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    government 政府【名词】港府
  • grinding 研磨
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    growing threat 日益严重的威胁
  • halt 【及物/不及物动词】暂停; 停止; 终止 【名词】终止 ; 停止
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    heads of state 国家元首
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    heads of state and government 国家元首和政府首脑
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    health crisis 健康危机
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    health emergencies 突发公共卫生事件
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    health organization 卫生组织;健康组织
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    health security 健康安全
  • health service 医疗服务;公共医疗保健服务
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    health system 卫生系统
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    healthcare 医疗保健;医疗卫生;健康服务
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    heroic health worker 医疗英雄
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    horrific 可怕【形容词】可怕的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    horrific disease 可怕的疾病
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    hospital 医院【名词】院,住院
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    humanitarian catastrophe 人道主义危机
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    hundreds of thousands 数十万
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    indicate 表明【及物动词】指示,注明,显示,表示,标明,指出,指明
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    infect 【及物动词】1. 【医学】传染,侵染,感染; 2. 使受影响,感染; 3. 使腐化
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    infrastructure 基础设施【名词】1. 基础设施(尤指社会、国家赖以生存和发展的,如道路、学校、电厂、交通、通讯系统等基本设施); 2. 【军事】永久性基地,永久性防御设施
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    interest 利益【名词】兴趣,利息,感兴趣,权益,利率,趣味,关注,关心,爱好
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    international organization 国际组织
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    international response 国际反应
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    magnitude 【名词】广大,巨大;伟大,重大,重要性【数学】量值;【天文学】(恒星的)等级
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    make a difference 有重大影响
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    medical evacuation 医疗疏散,医疗后送◆ MEDEVAC
  • medical supply 医疗用品
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    military 军事【形容词】1. 军人的,军队的; 2. 陆军的; 3. 军事的,军用的; 4. 好战的,战斗性的; 5. (军俚)不好的,讨厌的; 【名词】(集合词)军队;军人;(the military)军方
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    military command 军事指挥中心
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    mobilize 动员【及物动词】1. 发动,调动;使可动; 2. 使流通;使(不动产)变成动产; 【不及物动词】动员(起来)
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    mobilize partners on the ground 动员受灾地区的合作伙伴
  • mount 【及物动词】1. 安放; 设置; 启动 2.爬上; 登上 3.骑上; 【不及物动词】 1. 增加; 加剧;上升 2. 登; 骑; 【名词】 山峰; 底座; 装帧
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    mounting the largest international response in its history 启动了史上规模最大的国际应对计划
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    Mr. Secretary-General 秘书长先生
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    national security 国家安全
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    national security priority 国家安全的当务之急
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    new treatment 新的治疗方法
  • new treatment unit 新治疗单位
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    on the frontlines 在前线
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    on the ground 在受影响区域
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    once and for all 一劳永逸地
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    outbreak 【名词】1. (疾病、虫害等的)突然蔓延,突然发生 2. (战争、怒气等的)爆发 3. 暴动,骚扰;反抗
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    personnel 人员【名词】1. 全体人员,职员,班底; 2. 人事(部门)
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    personnel, equipment and supplies 人员,设备和物资
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    potential 潜力【形容词】1. 可能的;【语法】可能语气的; 2. 潜在的;有潜势的;【物理学】位的,势的; 3. (罕用语)有力的; 【名词】1. 可能(性);【语法】可能语气; 2. 潜在力;潜势;【物理学】位,势;电势,电位
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    potential threat 潜在威胁
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    potential threat to the world 对世界造成潜在威胁
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    potentially 有可能【副词】潜在地,有潜在可能性地
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    potentially fatal 可能致死的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    potentially fatal act 潜在的致命行动
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    president 主席【名词】1. 总统; 2. 总裁;长官;主席;议长;【法律】院长;庭长; 3. 会长;校长;(英国)大学院长;(美国)大学校长; 4. (银行等的)行长;董事长;总经理,社长; 5. 【历史】州长,知事;(殖民地)总督
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    President of the United States 美国总统◆ POTUS
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    prevent, detect and respond 预防,监测及响应
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    prevention 【名词】1. 预防;预防法 2. 阻止; 妨碍
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    priority 优先【名词】优先级,优先权,优先考虑,优先事项,优先次序,当务之急,重点,首要
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    public health 公共卫生
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    public health emergency 突发公共卫生事件
  • public health service 公共卫生服务
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    public health system 公共卫生体系
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    raise funds and awareness 筹集资金和增强意识
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    ramification 【名词】1. 分枝,分叉;分枝状 2. 支流,区分,门类 3. 衍生物;结果,后果
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    regional and global security 区域和全球安全
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    regional crises 多地区危机
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    relent 松懈【不及物动词】变温和,变宽厚;心平气和;发慈悲心,动怜悯心; 减弱,缓和
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    relief effort 救援工作
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    resource 资源; 财力
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    rights [法] 权利;权限;权益 [All rights reserved] 版权所有
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    secondary effects 继发影响
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    secretary 局长【名词】1. 秘书;书记,干事; 2. (S-)(美国)部长;(英国)大臣; 3. (上部附有书橱的)写字台; 4. 书写体大写铅字
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    Secretary-General 秘书长
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    security 安全【名词】保安,安全性,安防,保安局,安保,保障,证券,安检,安全感,担保
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    sense of urgency 紧迫感
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    setting 1. 设置; 设定; 安装 2. 环境;背景; 布置
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    simple acts of love and comfort and kindness 爱、抚慰和善良的平常举动
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    slope 边坡【名词】斜坡,坡,斜率,坡度,质边坡,坡面,土坡,滑坡,山坡,倾斜
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    slowing dramatically 显著放缓
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    speed 加速【及物动词】加速;催促,促进;【不及物动词】速度增加
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    spray 喷雾【名词】喷,喷涂,喷淋,喷射,喷雾剂,喷塑,喷洒,浪花,雾化,雾
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    spreading at alarming speed 以惊人的速度蔓延传播
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    stand up an air bridge 建立航空运输枢纽
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    stepped up their efforts 加速他们的努力
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    supplies and information kits 用品和资料袋
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    supply chain 供应链
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    sustained 持续【形容词】持续的;持久(不变)的;被支持的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    tap into 进入
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    tap into the networks of support that they have 利用其现有支持网络
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    telecommunications 电信【名词】2. (pl.)电信学(口语中可缩略为◆ telecom
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    that's only possible if everybody chips in 只有当所有国家做出贡献才会有可能
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    the best of intentions 最好的意图
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    the frontlines 前线
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    the slope of the curve 遏制传播的速度
  • threat 威胁【名词】构成威胁,恐吓
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    top priority 当务之急
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    training 培训【名词】训练,培养,训,锻炼
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    training facility 培训设施
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    treatment 【名词】1. 治疗;疗法;疗程 2. 对待;处理 3.评述
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    unchecked 未选中【形容词】1. 未受抑制的; 2. 未经检查的
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    United Nations 联合国◆ UN; U.N.
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    United States Centers for Disease Control and Prevention 美国疾病预防控制中心◆【略】CDC
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    urge 【及物动词】1. 力劝,敦促,推进; 2. 驱策,鼓励,怂恿; 3. 主张,强调; 【不及物动词】极力主张,强烈要求; 【名词】推动力,迫切要求,强烈的欲望
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    urgency 紧迫性【名词】1. 迫切,紧急;【政治学】紧急决议; 2. 催促,硬要,强调
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    urgent threat 紧迫的威胁
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    urgent, strong and coordinated international response 紧急、有力、协调一致的国际应对措施
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    versus 与【前置词】(拉丁语) 1. (诉讼、运动等中的)对 (= against); 2. 与…相对[相比](略作 v. 或 vs.)
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    virus 病毒【名词】1. 病毒 2. (病毒引起的)病毒病 3.毒液; 恶意,恶毒 4.计算机病毒
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    Washington 华盛顿 (特指华盛顿的政治圈)◆ Washington, D.C. (District of Columbia)
  • Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615
    World Health Organization 世界卫生组织◆【略】WHO
Sound e31a43d441998f862b764d17930467a5a23de45c433219259bed5eb42e3a7615